送君九月交河北,雪裏題詩淚滿衣。

出自唐代岑参的 《送崔子還京

翻譯: 在九月送你到交河北岸,在大雪中題詩,淚水沾滿了衣裳。

賞析: 這兩句詩意境深沉,情感真摯。“送君九月交河北”,點明瞭送別的時間和地點,九月已露蕭瑟,河北更添蒼茫,烘托出離別的悲涼氛圍。“雪裏題詩淚滿衣”,以雪的寒冷映襯內心的悽楚,題詩落淚,將深情與不捨展現得淋漓盡致。那滿衣的淚水,是對友人的牽掛與擔憂,讓人深切感受到詩人與友人之間深厚的情誼,讀來令人動容。

送崔子還京

岑参 (唐代)

匹馬西從天外歸,揚鞭只共鳥爭飛。

送君九月交河北,雪裏題詩淚滿衣。

送崔子還京譯文

一匹馬從西方自遙遠的天邊歸來,揚起馬鞭只和鳥兒一同爭相飛翔。

在九月送你到黃河以北的地方,在雪中題詩淚水沾滿了衣裳。

送君九月交河北,雪裏題詩淚滿衣。相關圖片

送君九月交河北,雪裏題詩淚滿衣。

更多岑参的名句

一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
白髮悲花落,青雲羨鳥飛。

更多岑参的詩詞