紅葉黃花秋意晚，千里念行客。相關圖片
出自宋代晏几道的 《思遠人·紅葉黃花秋意晚》
翻譯： 楓葉變紅，菊花綻放，秋意已深，天色已晚。我思念着遠在千里之外的遊子。
賞析： 這兩句詞描繪出一幅深秋的悽美畫面。紅葉與黃花相互映襯，凸顯秋意漸濃，而“晚”字更增添了時光流逝的感慨。“千里念行客”，則將視角從景轉向情，表現出深深的思念。相隔千里，牽掛着遠行之人，那份眷戀與牽掛，讓人感受到無盡的柔情與憂傷，情意綿綿，韻味悠長。
紅色的葉子和黃色的菊花顯示着秋天已到尾聲，對遠在千里之外的行人深深掛念。
飄飛的雲彩都已經消逝盡了，迴歸的大雁也沒有音信，到哪裏去寄書信呢。
淚水不停地流着，臨着窗戶往下滴。
隨即就用淚水來研墨。
漸漸地寫到分別以來的情況，這份情到了深處，紅色的信箋都被淚水浸得沒有了顏色。