翻譯: 思念歸家之情就像汾水一樣,沒有一天不悠悠流淌、綿延不絕。
賞析: 這兩句詩以形象的比喻抒發了深切的思鄉之情。詩人將思歸之情比作汾水,凸顯其連綿不絕、滔滔流淌。“無日不悠悠”強調了這種思鄉的情感無時無刻不在心頭縈繞,沒有一天能夠停歇。用簡潔而富有感染力的語言,生動地展現出內心深處對故鄉的長久牽掛和眷戀,令人感同身受。其情真摯深沉,韻味悠長。
一年將盡百花凋零,時節正當大火星向西方流動。
寒霜威嚴早早地出現在塞外,雲朵的色澤顯示着渡過黃河已到秋天。
夢魂縈繞着邊城的明月,心思飛到了故鄉的高樓。
思念歸家之情就如同汾水,沒有一天不是悠悠不絕的。