舉目山河異，偏傷周顗情。相關圖片
翻譯： 擡眼看到山河已然不同，（這情景）特別讓我爲周顗感到悲傷。
賞析： 這兩句詩情感深沉，意境蒼涼。“舉目山河異”描繪出放眼望去，山河已然改貌，透露出世事無常的滄桑感。“偏傷周顗情”則用周顗的典故，增添了一分憂傷與悲憤。詩人借景抒情，以山河之變寄託內心的哀愁，又借古人事抒發對當下的感慨，情與景交融，讓人深切感受到其憂國憂民、傷時悼世的沉重心情。
金陵的風景很美好，豪傑之士聚集在新亭。
擡眼望去山河已經不同，特別讓周顗心生悲傷。
在座的人都像楚國的囚犯那樣悲傷，卻不憂慮國家的傾覆。
王公是多麼的慷慨激昂，千年之後仍仰慕他的偉大聲名。