無限傷心夕照中，故國淒涼，剩粉餘紅。相關圖片
翻譯： 在夕陽的餘暉中，內心充滿無盡的憂傷。故國已經變得淒涼衰敗，只剩下那些殘花敗蕊。
賞析： 這段詞句意境深沉，飽含淒涼之意。“無限傷心夕照中”，以夕陽餘暉烘托出無盡的哀愁。“故國淒涼”四字，道盡了對故國衰敗的痛惜與無奈。“剩粉餘紅”，用殘花敗蕊的景象象徵着故國的衰落與殘敗，給人以物是人非、繁華不再的感慨，令人黯然神傷，極具感染力。
無盡的傷心在夕陽的餘暉之中，故國一片淒涼，只剩下殘花餘紅。
金溝裏的御水依舊自西向東流去，去年還是陳朝的宮殿，今年就變成了隋朝的宮殿。
對往事的思量一瞬間都成空，飛絮沒有情意，依舊被煙霧籠罩。
長條短葉一片翠色朦朧，才經過西風的吹拂，又迎來東風的吹拂。