佳期大堤下，淚向南雲滿。相關圖片
翻譯： 在美好的約會之地大堤之下，淚水向着南方的雲彩流淌，充滿了憂傷。 （這裏的翻譯儘量保持了原詩的意境，“佳期”指美好的約會或婚期，“南雲”可理解爲南方的雲彩，整體表達了一種悲傷的情感）
賞析： 這兩句詩雖簡短，卻蘊含着無盡的深情。“佳期大堤下”，描繪了相約於大堤之下的美好期待，然而結果卻未能如願。“淚向南雲滿”，一個“滿”字，極言淚水之多，將內心的悲傷和失落展現得淋漓盡致。詩人以簡潔而有力的筆觸，烘托出深深的哀怨與愁緒，讓讀者能深切感受到那種期盼落空後的痛苦與無奈，極具感染力，令人動容。
漢水流經襄陽城，花開時節大堤上很溫暖。
在大堤下曾有美好的約會時光，淚水向着南方的雲彩流滿。
春風不再有情誼，將我的夢魂吹散。
見不到心中思念的人，時間長久音信也已斷絕。