粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪辜负不思归！相关图片
出自五代顾敻的 《浣溪沙·云淡风高叶乱飞》
翻译： 美人暗暗地为金带枕上的情思而愁苦，绣有鸳鸯的绫罗衣裳白白地空放着。怎能忍受他辜负恩情，而不想着归来呢！
赏析： 这段词句以细腻的笔触描绘了女子的愁绪。“粉黛暗愁金带枕”，女子妆容下难掩忧愁，连枕畔都被愁绪沾染。“鸳鸯空绕画罗衣”，衣上的鸳鸯图案徒然环绕，暗示爱情的空虚。“那堪辜负不思归”更是直抒胸臆，表达女子对爱人不归的哀怨与不满。全词通过生动的意象和强烈的情感，将女子的相思与幽怨展现得淋漓尽致，令人动容。
云朵淡淡风势强劲树叶胡乱飞舞，小庭院里寒雨洒落青苔微微生长，深闺中的人安静地掩上屏风帏帐。
女子带着愁绪对着装饰着金带的枕头，鸳鸯徒然地环绕着有花纹的绫罗衣裳，怎么能忍受这样辜负却不想着归来！