雪洗虜塵靜，風約楚雲留。相關圖片
翻譯： 大雪洗淨了敵軍（金侵略者）所揚起的戰塵，天下得以平靜；風兒似乎在邀約，將我留在楚地（這裏可能指作者所在的某個地方）。
賞析： 這兩句詩意境深邃，富有張力。“雪洗虜塵靜”展現出一場激烈戰事過後，塵埃落定，敵人被擊退，局勢趨於平靜的壯闊場景，給人以勝利的喜悅和安寧的期待。“風約楚雲留”則以風爲喻，彷彿風挽留住楚雲，營造出一種留戀、不捨的氛圍。一靜一動，對比鮮明，既體現了戰爭的激烈，又流露出對故鄉或某人的眷戀，情感豐富，令人回味。
雪洗虜塵靜，風約楚雲留。何人爲寫悲壯，吹角古城樓。湖海平生豪氣，關塞如今風景，剪燭看吳鉤。剩喜燃犀處，駭浪與天浮。
憶當年，周與謝，富春秋，小喬初嫁，香囊未解，勳業故優遊。赤壁磯頭落照，肥水橋邊衰草，渺渺喚人愁。我欲乘風去，擊楫誓中流。
大雪洗淨了敵寇的塵垢使其安靜，風卻阻攔楚地的雲停留。
是誰來譜寫這悲壯之景，在古老的城樓吹奏起號角。
一生湖海的豪邁之氣，如今關塞的景象，剪燭火觀看吳鉤。
欣喜還能看到燃犀的地方，驚濤駭浪彷彿與天一起浮動。
回憶當年，周瑜和謝玄，正當壯年，小喬剛剛出嫁，身上的香囊還未解開，功業就已經十分卓越。
赤壁磯頭的落日餘暉，淝水橋邊的衰敗荒草，都隱隱約約地喚起人的憂愁。
我想要乘風離去，敲着船楫發誓要在水流中間（奮勇向前）。