曲岸持觴，垂楊繫馬，此地曾經別。相關圖片
翻譯： 彎曲的河岸邊上手持酒杯，在垂楊下繫住馬匹，這個地方曾經是我們分別的地方。
賞析： 這段詞句意境優美而又飽含深情。“曲岸持觴”描繪出在彎曲的河岸邊手持酒杯的場景，透着悠然與愜意。“垂楊繫馬”則以垂柳與繫馬的細節，增添了畫面的生動感。“此地曾經別”，點明此地乃是曾經分別之所，瞬間勾起往昔的離愁別緒，令人心生感慨。整體寥寥數語，卻將地點、動作與情感完美融合，給人以無盡的遐想和深深的觸動。
野棠花落，又匆匆過了，清明時節。剗地東風欺客夢，一枕雲屏寒怯。曲岸持觴，垂楊繫馬，此地曾經別。樓空人去，舊遊飛燕能說。
聞道綺陌東頭，行人長見，簾底纖纖月。舊恨春江流不斷，新恨雲山千疊。料得明朝，尊前重見，鏡裏花難折。也應驚問：近來多少華髮？
野海棠花紛紛飄落，又匆匆地過去了清明時節。
無端地東風驚醒我的客居之夢，一枕頭雲屏讓人感覺寒冷膽怯。
在曲折的堤岸持杯，在垂楊下繫馬，這裏曾經與人分別。
樓中已空人也離去，過去遊玩的燕子能夠訴說。
聽說在繁華街道的東頭，行人常常能看到，那簾底如彎月般纖細的女子身影。
過去的怨恨像春天的江水一樣流淌不斷，新添的怨恨像雲山一樣重重疊疊。
料想明天，在酒杯前重新相見，鏡子裏的花難以折取。
也應該會喫驚地詢問：近來增添了多少白髮？