一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。

出自清代王士祯的 《题秋江独钓图

翻译: 高声唱一首歌曲,饮下一樽美酒,一个人在这江边独自垂钓,沉浸在这满江的秋意之中。

赏析: 这两句诗画面感极强,意境高远。“一曲高歌一樽酒”,以歌与酒相伴,尽显潇洒自在,传达出一种悠然自得的心境。“一人独钓一江秋”,将人物置于浩渺的江秋之中,孤独却不寂寞,钓的不只是鱼,更是整个秋天的韵味,蕴含着诗人对宁静与超脱的追求,给人以无限的遐想和深沉的思索,令人回味无穷。

题秋江独钓图

王士祯 (清代)

一蓑一笠一扁舟,一丈丝纶一寸钩。

一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。

题秋江独钓图译文

一件蓑衣、一顶斗笠、一叶扁舟,一根一丈长的钓丝、一寸长的鱼钩。

高声唱一首歌曲、饮一樽酒,一个人独自在江上垂钓,钓这满江的秋意。

一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。相关图片

一曲高歌一樽酒,一人独钓一江秋。

更多王士祯的名句

忆共锦衾无半缝,郎似桐花,妾似桐花凤。
白鸟朱荷引画桡,垂杨影里见红桥,欲寻往事已魂消。
十日雨丝风片里,浓春艳景似残秋。
北郭清溪一带流,红桥风物眼中秋,绿杨城郭是扬州。
年来肠断秣陵舟,梦绕秦淮水上楼。

更多王士祯的诗词