千古興亡,百年悲笑,一時登覽。

出自宋代辛弃疾的 《水龍吟·過南劍雙溪樓

翻譯: 千年來國家興亡的歷史,百年來人們悲喜的往事,一時間都涌上心頭,讓人在此登高遠望時感慨萬千。

賞析: 這短短几句,蘊含着深沉而宏大的感慨。“千古興亡”道盡歷史的滄桑變遷,朝代興衰交替,令人感慨歲月的無常。“百年悲笑”則濃縮了人生的喜怒哀樂,百年時光,歡笑與悲傷交織。“一時登覽”彷彿讓我們看到作者登高遠望,於瞬間將千古興亡、百年悲喜盡收眼底,其心境之開闊,感慨之深沉,令人回味無窮,也引發讀者對歷史與人生的無盡思索。

水龍吟·過南劍雙溪樓

辛弃疾 (宋代)

舉頭西北浮雲,倚天萬里須長劍。人言此地,夜深長見,鬥牛光焰。我覺山高,潭空水冷,月明星淡。待燃犀下看,憑欄卻怕,風雷怒,魚龍慘。

峽束蒼江對起,過危樓,欲飛還斂。元龍老矣!不妨高臥,冰壺涼簟。千古興亡,百年悲笑,一時登覽。問何人又卸,片帆沙岸,系斜陽纜?

水龍吟·過南劍雙溪樓譯文

擡頭觀看西北方向的浮雲,駕馭萬里長空需要長劍,人們說這個地方,深夜的時候,常常能看見鬥牛星宿之間的光芒。我覺得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光慘淡,待點燃犀牛角下到水中看看,剛靠近欄杆處卻害怕,風雷震怒,魚龍兇殘。

兩邊高山約束着東溪和西溪衝過來激起很高的浪花,過高樓,想飛去但還是收斂作罷,我有心像陳元龍那樣但是身體精神都已老了,不妨高臥家園,涼爽的酒,涼爽的席子,一時登上雙溪樓就想到了千古興亡的事情,想到我自己的一生不過百年的悲歡離合,嬉笑怒罵。是什麼人又一次卸下了張開的白帆,在斜陽夕照中拋錨繫纜?

千古興亡,百年悲笑,一時登覽。相關圖片

千古興亡,百年悲笑,一時登覽。

更多辛弃疾的名句

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
七八個星天外,兩三點雨山前。
悲莫悲生離別,樂莫樂新相識,兒女古今情。
千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。

更多辛弃疾的詩詞