杏花疏影裏,吹笛到天明。

出自宋代陈与义的 《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊

翻譯: 在杏花稀疏的影子裏,吹着笛子,一直到天亮。

賞析: “杏花疏影裏,吹笛到天明”這兩句描繪出一幅極富詩意與韻味的畫面。在杏花的疏影之中,悠揚的笛聲悠悠響起,一直持續到天亮。杏花的柔美與疏影的清幽相互映襯,營造出靜謐而美好的氛圍。吹笛之人沉浸其中,忘卻時間,盡顯閒適與愜意。此景此境,讓人感受到一種超脫塵世的寧靜與自由,也勾起人們對美好時光的留戀和嚮往,韻味無窮。

臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊

陈与义 (宋代)

憶昔午橋橋上飲,坐中多是豪英。長溝流月去無聲。杏花疏影裏,吹笛到天明。

二十餘年如一夢,此身雖在堪驚。閒登小閣看新晴。古今多少事,漁唱起三更。

臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊譯文

回憶往昔在午橋橋上宴飲,在座的大多是英雄豪傑。

長長的溝渠中流水伴着月光悄然流逝。

在杏花稀疏的影子裏,吹起笛子一直到天亮。

二十多年好似一場夢,我這身軀雖然還在但也令人驚歎。

閒暇時登上小閣觀賞新晴的景緻。

古往今來多少事,都在半夜的漁歌聲中。

杏花疏影裏,吹笛到天明。相關圖片

杏花疏影裏,吹笛到天明。

更多陈与义的名句

臥看滿天雲不動,不知雲與我俱東。
二十餘年如一夢,此身雖在堪驚。
憶昔午橋橋上飲,坐中多是豪英。
飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風。
海棠不惜胭脂色,獨立濛濛細雨中。

更多陈与义的詩詞