翻译: 在爆竹的响声中旧的一年过去了,春风把暖意吹进了屠苏酒中。(这句诗描绘了春节时人们燃放爆竹、饮屠苏酒的欢乐场景,寓意着除旧迎新、迎接新春的美好氛围。)
赏析: 这两句诗生动描绘了新春佳节的热闹景象。“爆竹声中一岁除”,在响亮的爆竹声中旧的一年过去,充满辞旧迎新的喜悦。“春风送暖入屠苏”,春风送来温暖,人们畅饮屠苏酒,展现出温馨欢乐的氛围。诗句既有听觉上的爆竹声响,又有触觉上的春风送暖,充满了浓浓的年味儿,让人感受到新年的希望和生机。
在阵阵爆竹声中一年过去了,和暖的春风送来了温暖,人们欢乐地畅饮着屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户,他们总是忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。