我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。

出自唐代李白的 《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄

翻譯: 我把我憂愁的心思寄託給明月,希望它能隨着風一直陪着你到夜郎以西。

賞析: 這兩句詩情感真摯,意境優美。詩人將自己的愁心託付給明月,讓明月伴隨着清風一直去到友人所在的夜郎之西。明月有情,風亦有意,既體現出詩人對友人的深深牽掛,又展現出想象的奇特。這種借景抒情的手法,使思念的情感得以形象化,更具感染力,讓人感受到友情的珍貴與深厚。

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄

李白 (唐代)

楊花落儘子規啼,聞道龍標過五溪。

我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。(隨風 一作:隨君)

聞王昌齡左遷龍標遙有此寄譯文

在楊花落完,子規啼鳴的時候,聽說你路過五溪。

我把我憂愁的心思寄託給明月,希望能隨着風一直陪着你到夜郎以西。

我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。相關圖片

我寄愁心與明月,隨風直到夜郎西。

更多李白的名句

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。
今人不見古時月,今月曾經照古人。
仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人。
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。

更多李白的詩詞