疏籬曲徑田家小。雲樹開清曉。

出自宋代周邦彦的 《虞美人·疏籬曲徑田家小

翻譯: 稀疏的籬笆,彎曲的小路,一處小小的農舍。樹木在清晨的陽光中顯得格外清晰。

賞析: 這兩句詩勾勒出一幅寧靜美好的田園景象。“疏籬曲徑”展現出田園的質樸與清幽,曲折的小路通向小巧的農舍,充滿了生活的韻味。“雲樹開清曉”描繪出清晨時分,樹木在雲朵的映襯下,顯得格外清新。整體營造出一種靜謐、祥和而又充滿生機的氛圍,讓人心生嚮往,彷彿能感受到清晨的微風與清新的空氣,也體現出詩人對田園生活的喜愛與讚美。

虞美人·疏籬曲徑田家小

周邦彦 (宋代)

疏籬曲徑田家小。雲樹開清曉。天寒山色有無中。野外一聲鍾起、送孤蓬。

添衣策馬尋亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鴨佔陂塘。縱被行人驚散、又成雙。

虞美人·疏籬曲徑田家小譯文

稀疏的籬笆,彎曲的小路,小小的田家。

雲樹之間露出清晨的天色。

天氣寒冷,山色在似有似無之中。

野外傳來一聲鐘聲響起,送走了孤單的行船。

增添衣服,驅馬去尋找崗亭。

滿心憂愁只有靠飲酒來排遣。

菰蒲中的睡鴨佔據着池塘。

縱然被行人驚散,很快又會成雙成對。

疏籬曲徑田家小。雲樹開清曉。相關圖片

疏籬曲徑田家小。雲樹開清曉。

更多周邦彦的名句

葉上初陽幹宿雨、水面清圓,一一風荷舉。
酒已都醒,如何消夜永!
尊前故人如在,想念我、最關情。
長亭路,年去歲來,應折柔條過千尺。
今年對花最匆匆,相逢似有恨,依依愁悴。

更多周邦彦的詩詞