北山白雲裏,隱者自怡悅。

出自唐代孟浩然的 《秋登蘭山寄張五

翻譯: 在北山的白雲之中,隱士自得其樂,心情愉悅。

賞析: 這兩句詩描繪出一幅清幽淡遠的畫面。北山沉浸在白雲之中,營造出一種超凡脫俗的氛圍。隱者身處這樣的環境,內心充滿愉悅。白雲繚繞的北山,象徵着遠離塵囂的寧靜,而隱者的怡悅則凸顯出其精神世界的富足與自在。詩人通過簡潔的筆觸,傳達出對隱者生活的嚮往,也讓讀者感受到那份寧靜中的美好與愜意,引人無限遐想。

秋登蘭山寄張五

孟浩然 (唐代)

一作九月九日峴山寄張子容

北山白雲裏,隱者自怡悅。

相望試登高,心隨雁飛滅

愁因薄暮起,興是清秋髮。

時見歸村人,沙行渡頭歇。

天邊樹若薺,江畔舟如月。

何當載酒來,共醉重陽節。

秋登蘭山寄張五譯文

在北山的白雲裏,隱居的人自己過得愉悅。

爲了眺望你試着登上高處,心思隨着大雁飛走而消失。

憂愁因爲傍晚產生,興致是在清秋引發。

時常看見回村的人,在沙灘上行走在渡口停歇。

天邊的樹木好似薺菜,江畔的小船如同月牙。

什麼時候帶着酒來呢,一起在重陽節盡情喝醉。

北山白雲裏,隱者自怡悅。相關圖片

北山白雲裏,隱者自怡悅。

更多孟浩然的名句

野曠天低樹,江清月近人。
移舟泊煙渚,日暮客愁新。
待到重陽日,還來就菊花。
綠樹村邊合,青山郭外斜。
不才明主棄,多病故人疏。

更多孟浩然的詩詞