出自唐代李白的 《宣城見杜鵑花 / 子規》
翻譯: 一聲聲鳴叫讓人肝腸寸斷,在這暮春三月時節不禁回憶起蜀地的三巴。
賞析: 這兩句詩以簡潔而強烈的筆觸,深刻地表達了詩人內心的愁苦與思念。“一叫一回腸一斷”,通過重複的“一”字,將杜鵑啼叫與斷腸之痛緊密相連,凸顯其哀痛之深。“三春三月憶三巴”,以“三春三月”的美好時光,反襯對“三巴”的深切懷念,倍增思鄉之愁。詩人借景抒情,用杜鵑啼叫與特定的時節,生動展現了無盡的羈旅愁思,令人感同身受,韻味悠長。
在蜀地曾經聽到過子規鳥的鳴叫,在宣城又看到了杜鵑花。
子規鳥每叫一聲便讓人肝腸寸斷一次,在這暮春三月更加思念蜀地。