翻譯: 風將枝頭的殘花吹落卷盡,但風卻還沒有停息,不要怨恨,花兒綻放原本就是依靠春風的吹拂。
賞析: 這兩句詩富有深刻的哲理與韻味。“卷盡殘花風未定”描繪出狂風掃盡殘花,卻仍未停歇的景象,暗示了命運的無常和世事的多變。“休恨,花開元自要春風”則傳達出一種豁達的態度,不要怨恨,因爲花開原本就依賴春風。它體現了事物發展的兩面性,既有衰敗,也有生機,蘊含着對自然規律的接受和對生活的積極思考。
少年時代,一旦春天來臨,就會縱情狂歡,插花、騎馬疾馳,還要喝上些酒。年老的時候,春天來了,覺得毫無興味,就像因喝酒過量而感到難受一樣。現在只能在自己的小房子裏燒一盤香,喝上幾杯茶來消磨時光。
春風把剩下的花瓣也給捲走了,但它還是沒有停息。可是我不恨它,因爲花兒開放是由於春風的吹拂。想問一下,誰又看見春天離去了?離此而去的春天,被飛來的燕子在金色的夕陽中碰上了。