澗影見松竹，潭香聞芰荷。相關圖片
出自唐代孟浩然的 《夏日浮舟過陳大水亭 / 浮舟過滕逸人別業》
翻譯： 山澗的影子裏能看到松樹和竹子，水潭中飄散的香氣是菱角和荷花散發出來的。
賞析： 這兩句詩以簡練而生動的筆觸描繪出清幽美妙的景象。“澗影見松竹”，山澗中松竹的影子清晰可見，凸顯出環境的靜謐與幽深。“潭香聞芰荷”，未直接寫芰荷之形，而是從嗅覺入手，借潭水傳來的芰荷香氣，引人聯想其盛開之態。一“見”一“聞”，調動視覺與嗅覺，富有層次，讓讀者彷彿身臨其境，感受到這寧靜而美好的夏日風光。
水亭這裏有很多清涼之氣，悠閒地搖着船傍晚纔過來。
山澗的影子中可以看到青松翠竹，潭水的香氣中可以聞到菱角荷花。
鄉野的孩童扶着醉酒之人起舞，山中的鳥兒助力歡快地歌唱。
幽雅的觀賞還沒有遍及，夕陽西下這朦朧的光線又能怎麼辦呢。