醉中渾不記,歸路月黃昏。

出自宋代辛弃疾的 《臨江仙·探梅

翻譯: 喝酒醉後迷迷糊糊,全然記不得回去的路,只記得在月光朦朧的黃昏踏上歸途。

賞析: 這兩句詩意境深遠,韻味無窮。“醉中渾不記”生動地描繪出主人公沉醉之態,以至於忘卻了諸多事情,凸顯出當時情境的忘我與縱情。而“歸路月黃昏”,以景襯情,黃昏時分,月色朦朧,歸途在這樣的背景下顯得格外寂靜與迷離,烘托出一種孤獨又略帶惆悵的氛圍。讓人在腦海中自然浮現出一幅迷濛而又詩意的畫面,言有盡而意無窮。

臨江仙·探梅

辛弃疾 (宋代)

老去惜花心已懶,愛梅猶繞江村。一枝先破玉溪春。更無花態度,全有雪精神。

剩向空山餐秀色,爲渠著句清新。竹根流水帶溪雲。醉中渾不記,歸路月黃昏。

臨江仙·探梅譯文

老來惜花之心雖已減,愛梅還繞江村去探尋。玉溪梅花一枝先報春。毫無花兒柔媚嬌豔的姿態,潔白雅淡全然是雪精神。

欣賞青山秀色已嫌多餘,只爲梅花寫下清新詞句。竹林下流水帶走水上雲。酒醉中全然記不得,回家路上月出天黃昏。。

醉中渾不記,歸路月黃昏。相關圖片

醉中渾不記,歸路月黃昏。

更多辛弃疾的名句

少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓。爲賦新詞強說愁。
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。
七八個星天外,兩三點雨山前。
悲莫悲生離別,樂莫樂新相識,兒女古今情。
千古興亡多少事?悠悠。不盡長江滾滾流。

更多辛弃疾的詩詞