放逐肯消亡國恨?歲時猶動楚人哀!

出自清代查慎行的 《三閭祠

翻譯: 被流放到邊遠之地,難道就能消除亡國的憤恨嗎?每到歲時年節,仍然會引起楚人的悲哀!

賞析: 這兩句詩情感深沉,發人深省。詩人以反問開篇,強調了即使被放逐,亡國之恨也難以消弭。“歲時猶動楚人哀”則進一步深化情感,每逢特定時節,楚人內心的悲哀仍會被觸動。此句既展現了亡國之痛的持久,也反映出民衆對國家的深切眷戀。詩人以簡潔而有力的語言,抒發了對國家命運的憂思和對民衆愛國情懷的感慨,令人動容。

三閭祠

查慎行 (清代)

平遠江山極目回,古祠漠漠背城開。

莫嫌舉世無知己,未有庸人不忌才。

放逐肯消亡國恨?歲時猶動楚人哀!

湘蘭沅芷年年綠,想見吟魂自往來。

三閭祠譯文

向遠處眺望平坦廣闊的江山,視線迴轉過來,古老的祠堂在蒼茫中背對着城郭而開。

不要嫌棄整個世界沒有理解自己的人,沒有平庸的人是不嫉妒有才之人的。

即使遭到放逐又怎能消除亡國的憤恨呢?每到歲時仍能引發楚人的悲哀!湘水的蘭草和沅江的白芷年年都那麼碧綠,想象得到屈原的靈魂會自然而然地來來往往。

放逐肯消亡國恨?歲時猶動楚人哀!相關圖片

放逐肯消亡國恨?歲時猶動楚人哀!

更多查慎行的名句

月黑見漁燈,孤光一點螢。
微微風簇浪,散作滿河星。
莫嫌舉世無知己,未有庸人不忌才。
須臾忽自波心上,鏡面橫開十餘丈。
巨魚無知作騰踔,鱗甲一動千黃金。

更多查慎行的詩詞