黃金燃桂盡，壯志逐年衰。相關圖片
出自唐代孟浩然的 《秦中感秋寄遠上人 / 秦中寄遠上人》
翻譯： 黃金像燒柴一樣耗費完了，壯志也一年一年地逐漸衰減。
賞析： 這兩句詩以簡潔而有力的語言，傳達出深沉的感慨。“黃金燃桂盡”形象地描繪了生活的困窘與艱難，黃金耗盡，如同桂木燃燒殆盡，暗示着資源的匱乏和處境的窘迫。“壯志逐年衰”則抒發了理想抱負隨着歲月流逝而逐漸消減的無奈與悲哀，令人心生唏噓。詩人通過這樣的描寫，深刻地反映了現實的殘酷對人的消磨，讓讀者感受到人生的無常和理想的易碎，極具感染力。
本想長久地歸隱山林，又苦於無錢舉步維艱。
滯留長安不是我心願，心向東林把我師懷念。
黃金像燒柴一般耗盡，壯志隨歲月逐日衰減。
黃昏裏吹來蕭瑟涼風，聽晚蟬聲聲愁緒更添。