黄金燃桂尽，壮志逐年衰。相关图片
出自唐代孟浩然的 《秦中感秋寄远上人 / 秦中寄远上人》
翻译： 黄金像烧柴一样耗费完了，壮志也一年一年地逐渐衰减。
赏析： 这两句诗以简洁而有力的语言，传达出深沉的感慨。“黄金燃桂尽”形象地描绘了生活的困窘与艰难，黄金耗尽，如同桂木燃烧殆尽，暗示着资源的匮乏和处境的窘迫。“壮志逐年衰”则抒发了理想抱负随着岁月流逝而逐渐消减的无奈与悲哀，令人心生唏嘘。诗人通过这样的描写，深刻地反映了现实的残酷对人的消磨，让读者感受到人生的无常和理想的易碎，极具感染力。
本想长久地归隐山林，又苦于无钱举步维艰。
滞留长安不是我心愿，心向东林把我师怀念。
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。