翻譯: 人們都穿着盛裝,化着美妝,到處都能相遇,大街小巷的燈火通明,兒童們在歡快地玩耍喧鬧。
賞析: 這兩句詩生動描繪出節日的熱鬧景象。“袨服華妝着處逢”,人們身着華麗的服飾,盛裝出行,隨處可見,展現出一片喜慶的氛圍。“六街燈火鬧兒童”,街道燈火輝煌,兒童們歡快地嬉戲玩耍,一個“鬧”字,將兒童的活潑與歡樂表現得淋漓盡致,烘托出熱鬧非凡的節日場景,讓人感受到歡樂祥和的節日氣氛以及人們對美好生活的熱愛與嚮往。
華麗的服裝和精美的妝容到處都能遇見,六條街道上燈火輝煌兒童們在喧鬧。
我穿着長衫又是爲了什麼呢,也在遊玩的人羣歡聲笑語之中。