我閉南樓看道書，幽簾清寂在仙居。相關圖片
出自唐代李白的 《早秋單父南樓酬竇公衡》
翻譯： 我在南樓閉門研讀道書，幽靜的簾子內清冷靜寂，彷彿身處神仙的居處。
賞析： 這兩句詩營造出一種清幽寂靜、超凡脫俗的氛圍。詩人緊閉南樓靜心研讀道書，展現出其對道家思想的追求和專注。“幽簾清寂”四字，描繪出所在之地的寧靜與寂寥，彷彿與世隔絕，猶如仙居一般。這種環境不僅襯托出詩人內心的平和，也表達了對塵世喧囂的超脫，讓讀者感受到詩人追求精神自由和寧靜的渴望，充滿了詩意的遐想。
白露見日滅，紅顏隨霜凋。
別君若俯仰，春芳辭秋條。
泰山嵯峨夏雲在，疑是白波漲東海。
散爲飛雨川上來，遙帷卻卷清浮埃。
知君獨坐青軒下，此時結念同所懷。
我閉南樓看道書，幽簾清寂在仙居。
曾無好事來相訪，賴爾高文一起予。
時光過得快啊，就像露水一見太陽就幹，紅花一遭霜打就蔫。
自從與君離別以後，彷彿俯仰之間春花就換了秋枝條。
泰山頂上夏雲嵯峨，山上有山，好像是東海白浪連天涌。
雲化飛雨從江面上撲來，捲起浮塵直入你的珠簾帷帳。
也知道你此時一定是一個人孤獨地坐在屋裏，也知道你此時一定在思念我。
我獨自一人在南樓讀道書，幽靜清閒彷彿在神仙的居所。
可惜的是沒有那個喜歡鬧鬧的人提酒來，只能希望你寫篇動人的文章來提提神！