梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。

出自唐代岑参的 《山房春事二首

翻譯: 在夕陽西下的梁園裏,烏鴉胡亂地飛舞着,放眼望去,一片蕭條,只有零零落落的兩三戶人家。

賞析: 這兩句詩描繪出一幅淒涼蕭索的畫面。“梁園日暮亂飛鴉”,黃昏時分的梁園,羣鴉亂舞,渲染出一種黯淡的氛圍。“極目蕭條三兩家”,放眼望去,只有三兩戶人家,盡顯孤寂冷落。詩人以鴉飛和人家稀少,深刻地烘托出此地的荒蕪。字裏行間透露出一種滄桑感,讓人不禁爲梁園的衰落而感慨,也可能暗含着詩人對世事無常的思索和嘆惋。

山房春事二首

岑参 (唐代)

風恬日暖蕩春光,戲蝶遊蜂亂入房。

數枝門柳低衣桁,一片山花落筆牀。 梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。

庭樹不知人去盡,春來還發舊時花。

山房春事二首譯文

風很平和陽光溫暖盪漾着春天的光景,嬉戲的蝴蝶和遊蕩的蜜蜂胡亂地飛進房間。

幾枝門旁的柳樹低垂在晾衣的橫木上,一片山間的落花飄落在放筆的牀榻上。

梁園的傍晚到處亂飛起烏鴉,極目遠望一片蕭條只有三兩戶人家。

庭院中的樹木不知道人都離去了,春天到來時依然開放着過去那樣的花朵。

梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。相關圖片

梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。

更多岑参的名句

一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。
忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。
花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。
君不見走馬川行雪海邊,平沙莽莽黃入天。
白髮悲花落,青雲羨鳥飛。

更多岑参的詩詞