故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。相關圖片
出自唐代李白的 《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
翻譯： 老朋友向西辭別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
賞析： 這兩句詩意境優美，充滿詩意的離別情和盎然的春景。“故人西辭黃鶴樓”，以黃鶴樓爲背景，增添了離別的歷史韻味和文化底蘊。“煙花三月下揚州”，“煙花”描繪出陽春三月繁花似錦、如煙如霧的迷人景象，而“下揚州”則讓人感受到友人旅途的美好與期待。這兩句既有對友人的不捨，又有對其未來行程的美好祝願，情景交融，韻味無窮。
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。