枯枝無醜葉,涸水吐清泉。

出自唐代李白的 《長歌行

翻譯: 乾枯的樹枝上不會有醜陋的樹葉,乾涸的水流中也能涌出清澈的泉水。 (這句話的原意是表達在艱難的環境中也能發現美好和生機,這裏的翻譯儘量貼近字面意思,以保持原意的完整性)

賞析: 這兩句詩以獨特的意象展現出深邃的意境。“枯枝無醜葉”,描繪了枯枝上雖無繁茂之葉,但每一片留存的葉子都獨具韻味,體現出一種質樸而堅韌的美。“涸水吐清泉”更是在困境中展現出希望,乾涸的水流中竟能涌出清泉,充滿了對生命力頑強不屈的讚頌。詩人以獨特的視角和筆觸,傳達出在艱難環境中仍能發現美好、孕育生機的樂觀與積極。這兩句詩富有哲理,給人以鼓舞和思考。

長歌行

李白 (唐代)

桃李待日開,榮華照當年。

東風動百物,草木盡欲言。

枯枝無醜葉,涸水吐清泉。

大力運天地,羲和無停鞭。

功名不早著,竹帛將何宣。

桃李務青春,誰能貰白日。

富貴與神仙,蹉跎成兩失。

金石猶銷鑠,風霜無久質。

畏落日月後,強歡歌與酒。

秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳。

長歌行譯文

桃樹李樹等待太陽出來而開花,花開時的光彩可以映照當年。

東風吹動各種生物,草木都好像要開口說話。

乾枯的樹枝上沒有不美的葉子,乾涸的水裏也能吐出清澈的泉水。

偉大的力量運轉天地,羲和不停鞭策着太陽運行。

功名如果不早早取得,史書上又將如何去宣揚。

桃李應該珍惜青春時光,誰又能賒欠白日時光。

想富貴又想求神仙,結果是蹉跎歲月,兩者都失去。

金屬石頭尚且會被消融損耗,風霜哪裏會有長久的特質。

害怕落在日月之後,勉強歡樂地唱歌和飲酒。

秋霜不會憐惜人,快速地侵害蒲柳。

枯枝無醜葉,涸水吐清泉。相關圖片

枯枝無醜葉,涸水吐清泉。

更多李白的名句

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。
今人不見古時月,今月曾經照古人。
仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人。
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。

更多李白的詩詞