卻下水晶簾，玲瓏望秋月。相關圖片
翻譯： 放下水晶簾，（隔着簾子）靜靜地望着那玲瓏剔透的秋月。
賞析： 這兩句詩意境優美而含蓄。“卻下水晶簾”，描繪了主人公放下簾子的動作，似有無奈與幽愁。“玲瓏望秋月”，透過那水晶簾，仍癡癡地望着秋月，將人物的孤寂與相思展現得淋漓盡致。那玲瓏的姿態，伴着清冷的秋月，營造出一種靜謐而憂傷的氛圍，讓人心生憐愛與同情，也令人感受到深深的寂寞與惆悵。
玉砌的臺階夜裏已滋生了白露，夜深久佇立露水便浸溼了羅襪。
只好回到室內放下了水晶簾子，仍然隔着透明的簾子凝望秋月。