雨橫風狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住。相關圖片
出自宋代欧阳修的 《蝶戀花·庭院深深深幾許》
翻譯： 風狂雨驟的暮春三月，即便把黃昏時分的門掩上，也沒有辦法把春天留住。
賞析： 這幾句詞意境悽美，描繪了暮春時節風雨交加的景象。“雨橫風狂”凸顯出惡劣的天氣，渲染出一種淒涼氛圍。“門掩黃昏”將畫面定格在黃昏時分緊閉的門，烘托出孤寂無奈之感。而“無計留春住”直抒胸臆，深刻地表達了詞人對春天離去的無力與惋惜，實則也是對美好事物消逝的嘆惋，令人感同身受，心生悵惘。
庭院十分幽深，不知到底有多深？楊柳茂密堆積如煙，簾幕重重數也數不清。
豪華的車馬停在尋歡作樂的地方，登上高樓也望不見那通向章臺的大路。
風狂雨驟的暮春三月，即便把門關住，黃昏的景色也難以留住春天。
滿含淚水詢問落花，落花默默不語，紛亂的落花飛過鞦韆飄去。