烛影摇红四首 其四
鹤怨猿惊，访邻寻里都非旧。款门溪竹一枝无，莫问堂前柳。梁燕移巢去久，土花斑苍苔半亩。煮茶院落，烧笋光阴，几时能又。卷尽荷钱，拗莲作寸还伤藕。不如蒲苇早飘零，却待秋风后。那更当歌对酒，算空留、千金敝帚。向人青眼，只有西山，倚栏窥牖。
鹤怨猿惊，访邻寻里都非旧。款门溪竹一枝无，莫问堂前柳。梁燕移巢去久，土花斑苍苔半亩。煮茶院落，烧笋光阴，几时能又。卷尽荷钱，拗莲作寸还伤藕。不如蒲苇早飘零，却待秋风后。那更当歌对酒，算空留、千金敝帚。向人青眼，只有西山，倚栏窥牖。
鹤与猿都哀怨惊惶，去探访邻居寻找乡里都已不是旧日模样。
敲门询问溪边的竹子一根都没有了，不要问堂前的柳树。
屋梁上燕子迁移巢穴已经很久了，地上的苔藓有半亩之多呈现出斑斑点点。
在有煮茶的院子里，有烧笋的时光，什么时候还能再有呢。
荷钱全部卷起来了，将莲折断成寸长却又损伤了藕。
不如菖蒲和芦苇早早地就飘零了，却要等到秋风之后。
那更是应当唱歌对酒的时候，算起来只是徒留、如同价值千金却被视为敝帚的东西。
看向人的时候给予青眼，只有那西山，倚着栏杆从窗户中窥探。
