山形郁盘陀，石路随直纡。
荫松坐兴长，饮泉百烦除。
忆望江上楼，采翠横晴虚。
爱之不能去，取席卧与俱。
若逢佳宾客，不暇外礼拘。
意爱交自然，笑语略可无。
常思一往游，杖履穷昏晡。
忽从贤豪招，气类喜不殊。
更以肴酒随，倾泻谈笑余。
仰跻苍崖巅，下视白日徂。
夜半身在高，若骑箕尾居。
懽余悲感集，论说追古初。
在昔天下衰，群奸起相屠。
相地视八极，怀险归此者。
全吴既臣魏，余晋仍避胡。
此山古所瞻，形势高四隅。
游者昔为谁，名字不见书。
想当出尘樊，盘礡望八区。
固宜有高兴，何亦妄滞濡。
忆在初元年，虎狼出当涂。
众豪泣相盟，万甲聚一呼。
楼船下三江，千里悬旌旗。
忠谋屈巨猾，弱力张远图。
氙灵诉明神，至此尝踟蹰。
想当得请初，胜势先群诛。
虽时幸成功，偪仄已可吁。
岂无当时人，缩伏岩下庐。
约身甘贱贫，卑势无忧虞。
坐视扰扰中，同为祸福驱。
我当明时人，木石聊自娱。
遗祠今莫问，故邑已成墟。
归谢山下民，相期在犁锄。
山势曲折盘旋，石头路随着山势或直或弯。
在松荫下闲坐兴致长久，饮用泉水各种烦恼都消除。
回忆起望江上的楼，在晴朗的天空中采摘翠色。
喜爱得不愿离去，就拿席子来躺着和它在一起。
如果遇到好的宾客，没有闲暇去顾及外在的礼节拘束。
情意喜爱自然而然地产生，欢声笑语也可以大致没有。
常常想着去那游玩一次，拄着拐杖穿着鞋子直到天黑。
忽然受到贤能豪杰的邀请，气质类型让人欣喜没有不同。
又带着菜肴和酒跟随，尽情地在谈笑之余倾吐。
抬头登上青色的山崖顶端，向下看太阳西沉。
半夜身体处在高处，就像骑着箕尾星居住。
欢乐之后悲伤感慨聚集，谈论评说追溯到古代之初。
在过去天下衰败的时候，一群奸臣起来互相残杀。
观察各地审视八方，心怀险恶归依这里的人。
整个东吴已经臣服于曹魏，剩下的晋朝仍然躲避胡人。
这座山自古以来就被人瞻望，形势在四周都很高耸。
从前在这里游玩的人是谁，名字没有被记载在书上。
想必是超出尘世樊篱，气势磅礴地眺望八方。
本来应该有高远的兴致，为什么也会胡乱地滞留沉溺。
回忆在初元年间，虎狼从当涂出现。
众多豪杰哭泣着相互结盟，上万的铠甲聚集在一起一声呼喊。
楼船行驶在三江之上，千里之外悬挂着旌旗。
忠诚的谋略屈服了大奸贼，弱小的力量伸张着远大的图谋。
神灵向神明申诉，到这里曾经徘徊犹豫。
想必在当初得到请求的时候，凭借优势可以先把群奸诛杀。
虽然当时幸运地成功了，但是处境艰难已经让人叹息。
难道没有当时的人，退缩隐藏在山岩下的屋舍中。
约束自身甘愿贫贱，处于低势没有忧愁。
坐着看着纷纷扰扰之中，同样被祸福驱使。
我作为现在的人，姑且以树木石头自我娱乐。
遗留的祠庙现在不要问了，故乡已经变成废墟。
回去感谢山下的百姓，相约在犁锄之间。
