霜风琅琅鸣鼓鼙，鸟寒夜噪树折枝。居者不出行者归，厩马解衔车弃脂。长河夜冰船就维，百贾晏起朝闭扉。为问当今行者谁，出门千里到何时。母送拊背父叹嘻，儿惜欲去哭挽衣。上马反顾纷涕洟，非所愿欲去何为。家虽有田丰岁稀，所得偿公不及私。况望膻芗事庭闱，结发从学今十期。始自有志徇孔姬，岂愿从世成依违。高堂华发纡素丝，暮年待子为光辉。望我日久莫报之，苟得一笑辱弗辞。况望三釜家无饥，吾于二子久所知。怪其才高所就卑，今乃语此诚可思。近闻天子变典彝，欲拨旧况收新奇。子行出仕适其期，骅骝得路无衔羁。罢酒行矣无自迟，去取天宠酬亲慈。
寒风吹得呼呼响如同擂响战鼓，鸟儿在寒夜鸣叫树枝被折断。
居民不外出行人也归来，马厩里的马解开缰绳车也弃置油脂。
长河夜里结了冰船靠岸停泊，众多商人晚起早上也关闭店门。
要问现在出行的人是谁，出门千里要到什么时候。
母亲抚摸着后背送行父亲叹息，儿子舍不得离开哭着拉着衣服。
上马回头看纷纷流泪哭泣，不是自己所愿为何要离开。
家里虽然有田但丰收年很少，所得到的用来偿还公家都不够私人用。
更何况期望能在朝堂侍奉，从少年开始学习到现在已经十年了。
一开始就有志于遵循孔孟之道，哪里愿意顺从世俗变得犹豫不决。
高堂之上白发缠绕着白丝，晚年等待儿子能带来光辉。
盼望我很久却没能报答，只要能得到一笑侮辱也不辞。
何况期望有丰厚的俸禄家里不再饥饿，我对这两人早就了解。
奇怪他们才华很高所成就的却很低，现在说这些确实值得思考。
最近听说天子改变典章制度，想要摒弃旧的状况接纳新奇。
你出行去做官正逢其时，千里马得到路途不再有缰绳束缚。
停止喝酒快出发不要迟疑，去获取天子的恩宠来报答父母的慈爱。
