祝英台近
画栏低，斜日暮，睡起甚无绪。蝶蝶游丝，阵阵惹飞絮。是他梅子生心，樱桃辞蒂，著甚个、五风三雨。隔墙树。听叶底鹃儿，不住叫谁去。看又黄昏，寂寂闭朱户。夜来明月何如，几时回顾，记不出、初三十五。
画栏低，斜日暮，睡起甚无绪。蝶蝶游丝，阵阵惹飞絮。是他梅子生心，樱桃辞蒂，著甚个、五风三雨。隔墙树。听叶底鹃儿，不住叫谁去。看又黄昏，寂寂闭朱户。夜来明月何如，几时回顾，记不出、初三十五。
栏杆很低，夕阳西斜已近傍晚，睡醒后很是没有情绪。
蝴蝶翩翩飞舞，阵阵游丝惹得飞絮飘飞。
是那梅子成熟于心，樱桃脱离了果蒂，为何有这诸多的风雨。
隔着墙的树木。
听在树叶底下的杜鹃鸟，不停地叫着谁离去。
又看到了黄昏，寂静无声地关上了朱红色的门。
夜里的明月怎么样呢，什么时候回头看，已记不起来是月初还是十五。
