五月南塘水满，吹断，鲤鱼风。

翻译：五月的南塘水涨满了，风吹散了暖意，这风是秋季的信号，代表着鲤鱼肥美的时节已经到来。（注：“鲤鱼风”指九月风，古人认为这时的风是鲤鱼带来的，所以称“鲤鱼风”。这里为了更贴近现代中文的表达习惯，进行了一些解释性的翻译。）

赏析：这段词句描绘出一幅生动的夏日景象。五月的南塘，水满盈池，营造出一种充盈、蓬勃的氛围。“吹断，鲤鱼风”尤为精妙，“鲤鱼风”这一形象的表述，给风赋予了灵动和神秘的色彩。风吹过，似有某种力量将其截断，充满了动态美。整个画面富有诗意，让人感受到夏日的活力与清新，也展现出作者细腻的观察力和独特的表达力。