齐天乐 其一 题金桥湖上勾留图
东风吹去征帆影，零星旧时鸥鹭。镜里山青，裙边草绿，都是离愁来处。烟堤翠鸣。自送了王孙，落花无主。独叩红舷，冷吟闲醉甚情绪。春来游兴易减，望故人天末，凄断芳树。酒污衫痕，泥空爪印，惜少啼鹃留住。僧楼听雨。怕此后寻君，梦见难数。嘱付垂杨，晓莺休乱语。
东风吹去征帆影，零星旧时鸥鹭。镜里山青，裙边草绿，都是离愁来处。烟堤翠鸣。自送了王孙，落花无主。独叩红舷，冷吟闲醉甚情绪。春来游兴易减，望故人天末，凄断芳树。酒污衫痕，泥空爪印，惜少啼鹃留住。僧楼听雨。怕此后寻君，梦见难数。嘱付垂杨，晓莺休乱语。
东风吹走了远行船只的帆影，稀稀落落的是过去的那些鸥鸟和鹭鸶。
镜子里有青山，裙摆边有绿草，这些都是离愁产生的地方。
烟雾笼罩的堤岸有翠鸟鸣叫。
自从送别了公子，落花就没了主人。
独自轻叩红色的船舷，清冷地吟诗、悠闲地醉酒，是怎样的一种情绪啊。
春天到来游玩的兴致容易减退，望着故人在遥远的天边，凄凉地断送那芬芳的树木。
酒弄脏了衣衫的痕迹，泥土空留爪印，可惜很少有啼叫的杜鹃留住。
在僧楼听着雨声。
害怕在这之后寻找你，梦到的次数都难以数清。
嘱托那低垂的杨柳，清晨的黄莺不要胡乱鸣叫。
