湿云初放红楼晓,丝丝雨残犹陨。淡写山眉,轻笼日脚,笑我清游无分。余寒尚紧,恁绕过春分,海棠吹尽。忽忆苏堤,香泥多少袜尘印。闲愁几番自遣,一鸠啼午寂,难寄芳讯。小市评花,幽坊换酒,谁念鬻茶风韵。蟾蜍砚润,记采壁题名,旧时疏俊。待约明朝,刺船应未稳。
潮湿的云朵刚刚在清晨的红楼边出现,丝丝细雨将要停歇却还在坠落。
淡淡地描绘出山眉的形状,轻轻地笼罩住太阳的脚部,笑我没有清闲游玩的福分。
残余的寒意还很浓烈,就这样绕过了春分,把海棠花都吹落尽了。
忽然回忆起苏堤,那香泥上有多少双袜子踏过留下的印痕。
无端的愁绪几次自己排遣,一只斑鸠在中午寂静时啼叫,难以寄托美好的讯息。
在小集市上评论花卉,在幽静的街坊中换酒喝,谁还会想起卖茶女子的风韵。
那蟾蜍形状的砚台湿润着,记得曾在墙壁上题名,那是过去时候的洒脱俊秀。
等待约定明天,划船出游恐怕还不太安稳。