齐天乐九首 其二
金铃犬吠笼鹦睡，纱窗骤添寒绪。斗帐围香，篝灯倚暖，预觅探春新句。吟情正苦，更索索疑风，萧萧似雨。谩捣红冰，相思却到断肠处。东阑有人步玉，恨铺平藓径，好事偏阻。雁阔书稀，乌栖檐静，冻涩五更更鼓。才听又住，怕压损阶前，小梅一树。向晓开帘，漫天都是絮。
金铃犬吠笼鹦睡，纱窗骤添寒绪。斗帐围香，篝灯倚暖，预觅探春新句。吟情正苦，更索索疑风，萧萧似雨。谩捣红冰，相思却到断肠处。东阑有人步玉，恨铺平藓径，好事偏阻。雁阔书稀，乌栖檐静，冻涩五更更鼓。才听又住，怕压损阶前，小梅一树。向晓开帘，漫天都是絮。
金属铃铛响狗在叫鹦鹉在笼子里睡觉，纱窗忽然增添了寒冷的情绪。
床帐围绕着香气，灯笼罩靠着带来温暖，预先寻觅探春的新诗句。
吟诗的情致正苦恼，又索索地好像有风，萧萧地好似下雨。
徒然地捣碎红冰，相思却到了令人断肠的地方。
东栏杆处有人在步行，恼恨铺平了苔藓小路，好事情偏偏被阻碍。
大雁飞远书信稀少，乌鸦栖息在屋檐安静无声，五更的更鼓冻得发涩。
刚刚听到声音又停下，害怕压坏台阶前的那一树小梅。
到天亮打开帘子，漫天都是柳絮。
