枝枝叶叶萧萧响,荒汀暮寒时候。映水成云,迎风化雪,色相似空还有。萍踪浪走。问飞渡烟潮,折来能否。未了尘根,扫花留做美人帚。蒹葭霜信渐老,看搓晴弄雨,摇漾千亩。蛱蝶秋魂,琵琶夜泪,月满浔阳江口。相逢病柳。算舞絮光阴,一般消瘦。送尽离船,雁归人去后。
树枝枝叶叶发出萧萧的声响,在荒僻的水岸边这暮寒的时候。
映照在水中好似形成云朵,迎着风又仿佛化为雪花,颜色似有似无好似空幻又存在。
像浮萍般漂泊不定,行踪无定。
试问能飞越那如烟的潮水,折取回来吗。
没有了却尘世的根缘,扫落花来做成美人的扫帚。
芦苇上的霜意渐渐老去,看着它在晴天摆弄雨水,摇曳荡漾着上千亩。
蝴蝶如同秋天的魂魄,琵琶夜里的泪水,明月满照着浔阳江口。
与生病的柳树相逢。
算起来那舞动的柳絮般的光阴,都是一样的消瘦。
送走了一艘艘离去的船,在大雁归去人也离去之后。