齐天乐 秋夜用榆园韵

丛兰如病欹新箭，更比秋人消瘦。絮梦蛩凉，坠愁蛾倦，昨夜雨僝云僽。单寒渐逗。好寄语天涯，素心相守。蜡泪乾时，相思付与暗中彀。檐风吹送断溜。奈啼信如潮，枕痕非旧。小簟才辞，轻衾欲暖，又是去年时候。酸辛咽透。只老我离骚，初心终负。月到中秋，听邻家泥酒。

丛兰好像生病一样斜靠着新长出的箭杆，比秋天的人还要消瘦。

像柳絮般的梦伴着蟋蟀的凉意，如坠落的忧愁和疲倦的飞蛾，昨夜是风雨交加。

孤单的寒意渐渐显露。

最好向天涯寄语，让素心相互守候。

蜡泪干涸的时候，把相思交付给黑暗中的弓弩。

房檐的风传送着断断续续的滴水。

无奈啼声如潮水般，枕上的痕迹已不是从前。

小竹席刚刚收起，轻薄的被子想要温暖起来，又到了去年的这个时候。

辛酸悲伤到了极致。

只是让我的《离骚》老去，最初的心意最终被辜负。

等到了中秋月亮升起时，听到邻家在欢饮美酒。