齐天乐 题龙岩临清杀贼图，咸丰甲寅三月初七夜事
蔡州风雪昆仑月，奇功半由昏夜。闲道衔枚，乘虚破竹，旂鼓真从天下。纵横阵马。剩百骑穿营，锦帆兴霸。力洗妖腥，大河奔浪势倾泻。东南数年格斗，劫灰犹未净，搔首嗟讶。白骨云屯，黄金土掷，安得江山清暇。公真健者。使十万么么，望尘惊怕。特将纷纷，战勋谁继也。
蔡州风雪昆仑月，奇功半由昏夜。闲道衔枚，乘虚破竹，旂鼓真从天下。纵横阵马。剩百骑穿营，锦帆兴霸。力洗妖腥，大河奔浪势倾泻。东南数年格斗，劫灰犹未净，搔首嗟讶。白骨云屯，黄金土掷，安得江山清暇。公真健者。使十万么么，望尘惊怕。特将纷纷，战勋谁继也。
在蔡州有风雪，昆仑山有明月，奇伟的功绩一半是在昏暗的夜晚取得。
在小道上士卒口中衔枚，趁着敌人空虚而势如破竹，旗帜战鼓真正是威震天下。
纵横如战阵中的骏马。
只剩下数百骑兵穿过敌营，像锦帆那样成就霸业。
极力洗净那邪恶的污浊，黄河奔腾的浪涛如气势倾泻。
东南地区多年来争斗格斗，劫后的灰烬还没有完全干净，令人搔首叹息惊讶。
白骨堆积如云，黄金随意抛掷，怎能有江山清平悠闲的时候。
您真是雄健之人。
让十万小人，望见尘土就惊恐害怕。
特别那纷纷扰扰的景象，谁能继承这样的战功呢。
