唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光。

出自宋代张孝祥的 《水调歌头·泛湘江

翻译: 唤起人们对《九歌》所蕴含的忠诚和愤慨之情的共鸣,仔细修整屈原的文字著作,让它们能够与太阳的光辉相媲美。

赏析: 这段词句充满了豪情壮志与对先贤的敬仰。“唤起九歌忠愤”,仿佛让我们感受到屈原九歌中蕴含的忠诚与愤懑,情感强烈而深沉。“拂拭三闾文字”,表现出对屈原文学作品的珍视与传承。最后的“还与日争光”,更是将这种精神和价值提升到了极高的境界,凸显其光芒万丈,永垂不朽,激励着后人不断追求正义与高尚。

水调歌头·泛湘江

张孝祥 (宋代)

濯足夜滩急,晞发北风凉。吴山楚泽行遍,只欠到潇湘。买得扁舟归去,此事天公付我,六月下沧浪。蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡。

制荷衣,纫兰佩,把琼芳。湘妃起舞一笑,抚瑟奏清商。唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光。莫遣儿辈觉,此乐未渠央。

水调歌头·泛湘江译文

洗脚在夜晚的滩头水急,晾干头发时北风发凉。

吴山楚泽都已走遍,只缺少到潇湘之地。

买了一条小船回去,这件事上天交付给我,六月里行驶在沧浪之上。

像蝉蜕出尘埃之外,如蝴蝶在水云之乡入梦。

制作荷衣,缝缀兰佩,手持琼花。

湘妃起舞一笑,弹瑟演奏清商之曲。

唤起九歌里的忠诚义愤,拂拭屈原的文字,它们还能与太阳争光。

不要让后辈们察觉,这种快乐没有尽头。

唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光。相关图片

唤起九歌忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光。

更多张孝祥的名句

满载一船秋色,平铺十里湖光。
扣舷独啸,不知今夕何夕。
万里中原烽火北,一尊浊酒戍楼东。
雪月最相宜,梅雪都清绝。
问讯湖边春色,重来又是三年。

更多张孝祥的诗词