八声甘州二首 其二
界斜红飏出晚晴天，相看转凄然！甚匆匆只是，横催雁阵，低照鸥眠？树外山眉衬黛，远道草芊芊。一段苍茫意，都付樊川。汉阙秦宫何处？送几声画角，吹老华年。尽欢游长好，到此黯流连。倚江楼玉人凝望，带西风、帆影落窗前。愁无限，近黄昏也，新月笼烟。
界斜红飏出晚晴天，相看转凄然！甚匆匆只是，横催雁阵，低照鸥眠？树外山眉衬黛，远道草芊芊。一段苍茫意，都付樊川。汉阙秦宫何处？送几声画角，吹老华年。尽欢游长好，到此黯流连。倚江楼玉人凝望，带西风、帆影落窗前。愁无限，近黄昏也，新月笼烟。
傍晚时分斜阳泛红高高扬起，呈现出晴朗的天空，相互看着却转而感到凄凉悲伤！为何如此匆忙，只是横向催促着雁群排列成阵，低照着沙鸥入眠？树木之外山峰如眉映衬着青黑色，远方道路上的芳草茂盛。
这一片苍茫的意境，都交付给了杜牧。
汉代的宫殿和秦朝的宫阙在何处呢？传来几声画角声，吹走了美好的年华。
尽情欢乐游玩长久美好，到这里却黯然留恋。
靠着江楼美丽的女子凝视远望，伴着西风，船帆的影子落在窗前。
忧愁无尽，接近黄昏了，新月笼罩在烟雾之中。
