小重山 自涿州至琉璃河达京，和同行韵三首 其一
草店鸡鸣酒未醒。马槽听啮粟、渐无声。灯前盥面促装成。车尘起，疑在雾中行。渡水石桥平。秋风联辔过、涿州城。乡关回首暗心惊。遥天尽，愁见一云横。
草店鸡鸣酒未醒。马槽听啮粟、渐无声。灯前盥面促装成。车尘起，疑在雾中行。渡水石桥平。秋风联辔过、涿州城。乡关回首暗心惊。遥天尽，愁见一云横。
在草店中，鸡已鸣叫而酒还未醒。
马槽里听着马吃粟米的声音，渐渐没了声响。
在灯前洗脸后赶紧收拾行装。
车子启动扬起灰尘，好像在雾中行进。
渡过那平坦的石桥。
秋风中并马骑行经过涿州城。
回首望向故乡心中暗暗吃惊。
遥远的天边尽头，忧愁地看见一片云横在那里。
