摸鱼儿十首 其八

最消魂、绮丛兰芷，东风都化红豆。暮江萧瑟弹来惯，终古楚天长瘦。三峡口，更禁得、深篁正日啼猿狖。清吟曼奏。拟唤起湘灵，大招骚屈，同听玉龙吼。长安邸，汗漫相逢杯酒。泪痕仍满衫袖。蘋花老尽春波绿，荡得远峰眉皱。君怨否。君不见、天涯芳草今依旧。玉骢去又。休更谱商音，吹成恨雨，湿遍蓟门柳。

最让人黯然神伤的是，那繁多的兰草白芷，东风都将它们化作了红豆。

傍晚的江面上一片萧瑟，（这萧瑟之音）向来弹奏惯了，自古以来楚地的天空总是显得那样清瘦。

在三峡口，更是禁受得住，深深的竹林整日里有猿猴啼叫。

清妙的吟唱和舒缓的演奏。

打算唤起湘水之神，大规模地召唤屈原，一同聆听玉龙的怒吼。

在长安的官邸，随意相逢共饮一杯酒。

泪水痕迹仍然布满衫袖。

浮萍花凋零殆尽而春波仍是绿色，摇荡得远处山峰好似皱起了眉头。

你是否埋怨呢。

你没有看见吗，天涯的芳草如今依然如旧。

骏马又离去了。

不要再谱写商调的音乐了，（否则）会吹成带着恨意的雨，湿润遍蓟门的柳树。