一剪红蘼,倩谁写、银钩团扇。还记得,蛮纱窗下,那回初见。眉叶黛匀新恨浅,靥花香著春酲暖。恁画中、小剧镜中人,东风短。瑶珰寄,空相券,珠彄约,翻成怨。奈梦随春去,钿衫人远。翠槛云深鹦母睡,绣屏廛重狸奴懒。只粉巾、留得唾脂痕,星前看。
一枝红色的酴醿花,让谁来描绘在银钩装饰的团扇上。
还记得,在那蛮族风格的纱窗下,那次初次相见。
如叶般的眉毛均匀黛色,新添的愁恨很淡,笑靥如花带着春日醉酒后的温暖。
在那画中、如同小剧中镜子里的人,东风很短暂。
美玉耳环寄情,徒有空的约定,珠饰的发结相约,反而变成了哀怨。
无奈梦随着春天离去,镶嵌金花的衣衫人已远去。
翠绿的栏杆处云雾深深鹦鹉在睡觉,锦绣的屏风边狸猫也慵懒。
只有那粉巾上,还留着口脂的痕迹,只能在星星前看着。