摸鱼儿 其一 九日偕闺人登烟雨楼

叩红弦、画图飞入，楼台如此幽境。重阳风日今年好，动我醉怀吟兴。栏共凭。看隔水人家，约略烟中醒。凉云自迥。听长短菱歌，两三渔笛，声逼晚天冷。扶肩步，细印苔痕半径。清游滋味谁领。桂花香透罗衫子，秋上鬓边蝉影。庭院静。正寂寞无人，惟有斜阳等。垂杨渐暝。见阵阵昏鸦，星星野鹭，疏落送归艇。

轻叩红色的琴弦，图画中的景象仿佛飞进现实，楼台处在这样幽静的境地。

重阳节的风光今年特别好，引发我沉醉的情怀和吟诗的兴致。

一同倚靠在栏杆上。

看隔水的人家，仿佛在烟雾中隐约苏醒。

清凉的云朵自然高远。

听着或长或短的采菱歌，两三声渔夫的笛声，声音逼迫着傍晚的天气更加寒冷。

相互扶着肩膀行走，仔细地印着半径的苔藓痕迹。

这清雅游玩的滋味谁能领会。

桂花香浸透了罗衫，秋色爬上了鬓边蝉的影子。

庭院寂静。

正因为寂寞没有他人，只有斜阳在等待。

垂杨渐渐昏暗。

看见阵阵昏鸦，点点野鹭，稀稀落落地送别归航的小艇。