洞仙歌（菊）
今春闰好。怪重阳菊早。满槛煌煌看霜晓。唤金钱翠雨，不称标容，潇洒意、陶潜诗中能道。
不应夸绝艳，曾妒春华，因甚东君意不到。又似锁，三千汉女，偏教明妃、怨西风边草。也何必、牛山苦沾衣，算只好龙山，醉狂吹帽。
今春闰好。怪重阳菊早。满槛煌煌看霜晓。唤金钱翠雨，不称标容，潇洒意、陶潜诗中能道。
不应夸绝艳，曾妒春华，因甚东君意不到。又似锁，三千汉女，偏教明妃、怨西风边草。也何必、牛山苦沾衣，算只好龙山，醉狂吹帽。
今年春天闰月很好。
奇怪重阳节的菊花早早开放。
满满栏杆处灿烂夺目看着清晨的霜。
呼唤如金钱般的雨水，不能匹配它的美貌，那潇洒的意态、在陶潜的诗中能够表达出来。
不应该夸赞它极其艳丽，它曾经嫉妒春天的芳华，因为什么东风之神的心意没有到达它这里。
又好像锁住了三千汉家女子，却偏偏让王昭君、埋怨那西风中的边草。
又何必、像在牛山那样痛苦地沾湿衣裳，想来只能够在龙山，醉酒后狂放地吹落帽子。
