洞仙歌
栏干溅碧，叠苔痕多少。芳树阴阴断啼鸟。记簪榴日暖，折柳风疏，妆镜畔，敛袖愁蛾淡扫。陌头新燕去，烟雨无情，遮断香车往来道。徐起拂青琴，弦上尘生，凭传语知音归早。怕此去、秋声满江亭，剩把酒登楼，乱鸿衰草。
栏干溅碧，叠苔痕多少。芳树阴阴断啼鸟。记簪榴日暖，折柳风疏，妆镜畔，敛袖愁蛾淡扫。陌头新燕去，烟雨无情，遮断香车往来道。徐起拂青琴，弦上尘生，凭传语知音归早。怕此去、秋声满江亭，剩把酒登楼，乱鸿衰草。
栏杆被水溅湿呈现碧绿之色，堆积着多少青苔痕迹。
繁茂的树木阴森森的，使得啼鸟声中断。
记得那佩戴石榴花天气温暖的日子，折柳枝时风儿稀疏，在梳妆镜旁，皱着衣袖忧愁地淡淡画眉。
田间小路上新飞来的燕子离去了，如烟的细雨无情，遮蔽阻断了香车往来的道路。
缓缓起身拂拭青色的琴，琴弦上已积满灰尘，依靠传达话语给知音让其早日归来。
害怕这次离去后，秋声布满江亭，只剩下拿着酒杯登上高楼，面对杂乱的大雁和衰败的荒草。
