赠云卿
乃翁里居时，曾上庐山牍。
怀贤访其孤，今值词人牧。
我尝爱临川，韩草刊于陆。
尔侯古雅趣，与陆堪并躅。
而翁词翰佳，世亦思在目。
尔其持此诗，勿惮拜仆仆。
侯宁谓我易，未遂嗔尔渎。
峨峨兮西山，光焰那久估。
乃翁里居时，曾上庐山牍。
怀贤访其孤，今值词人牧。
我尝爱临川，韩草刊于陆。
尔侯古雅趣，与陆堪并躅。
而翁词翰佳，世亦思在目。
尔其持此诗，勿惮拜仆仆。
侯宁谓我易，未遂嗔尔渎。
峨峨兮西山，光焰那久估。
你父亲闲居在家的时候，曾经呈上庐山的文书。
怀着贤德之心拜访他的遗孤，现在正遇到这位词人管理此地。
我曾经喜爱临川，韩愈的文章在陆地上流传。
你家先人的高雅情趣，可与陆机相媲美。
而你父亲的文笔很好，世人也一直记在心中。
你拿着这首诗，不要害怕辛苦地去拜访。
侯你不要认为我很随便，还没有责怪你冒犯。
高高的那西山，光芒哪会长久被低估。
